IL LIBRO
La collana di saggistica “Lapilli” della Tunué dedicata al fumetto, all’animazione, ai videogiochi e ai fenomeni pop contemporanei si arricchisce di un nuovo importante titolo. Anime e Sport. Grandi atleti nella realtà e nell’animazione giapponese – di Fabio Bartoli con la prefazione di Valentina Vezzali e la curatela di Marco Pellitteri – mette al centro il legame tra lo sport e la cultura giapponese, declinata attraverso due delle sue espressioni più popolari al mondo: il manga (fumetti) e soprattutto gli anime (serie animate).
Nella storia del Giappone moderno lo sport riveste un ruolo cruciale, giunto al culmine nelle Olimpiadi di Tokyo 1964. Questo evento, svoltosi in concomitanza con l’inizio della diffusione televisiva e di massa degli anime, impresse il suo marchio indelebile sulla loro declinazione anche in chiave sportiva. Infatti negli anime, come anche nei manga, il genere sportivo è uno dei più popolari: non veicola soltanto trame e personaggi dediti alla pratica agonistica ma anche valori pienamente radicati nell’etica nipponica.
Al racconto di Anime e Sport si intrecciano indissolubilmente le interviste a grandi campioni che ripercorrono le proprie carriere e commentano trame, personaggi e valori delle serie dedicate alla loro disciplina. Infatti, nella seconda parte del volume, Fabio Bartoli regala al lettore 16 interviste a sportivi di ogni disciplina, da Sara Simeoni a Dino Zoff, da Vincenzo Nibali a Andrea Zorzi, da Bebe Vio a Giuseppe Maddaloni.
INDICE DI ANIME E SPORT
– PREFAZIONE di Valentina Vezzali
– PREMESSA
– INTRODUZIONE. GLI AMBASCIATORI SPECIALI DI TOKYO 2020
– BREVE STORIA DELLE OLIMPIADI PRIMA DI TOKYO 1964
Le Olimpiadi antiche tra guerra e religione | Le Olimpiadi moderne: Pierre De Coubertin e l’olimpismo | Le Olimpiadi di Berlino 1936 e il caso di Son Kitei
– IL GIAPPONE MODERNO PRIMA DI TOKYO 1964
Le navi di Perry e la fine del Giappone feudale | La modernizzazione Meiji: dal bujutsu al budō | Un passo indietro: qualche nota sul Bushidō | Samuraizzazione della società (e del baseball) | Fascistizzazione, guerra e addio alle Olimpiadi | Ekeicheirìa e ricostruzione
– OLIMPIADI DI TOKYO 1964 E NASCITA DEL GENERE SPOKON
Tokyo 1964 e il trionfo delle Streghe d’Oriente | Kozue Ayuara figlia delle streghe d’Oriente: genere spokon e sogno olimpico | Interviste a Giuseppe Maddaloni e Alija Mustafina | Who is Your Hero?Genere spokon e sogno paralimpico – Con un’intervista a Bebe Vio | Ikki Kajiwara e la nascita dello spokon | Sport +konjō =riscatto | Il bushidō nell’opera di Kajiwara | Supplemento – Puroresu: storia del wrestling giapponese attraverso i manga, di Dario Rotelli | Intervista a Manuel Majoli
– UN NUOVO GENERE SPORTIVO VERSO SEOUL 1988
Dai figli della bomba ai figli del boom | Captain Tsubasa: globalità del calcio, globalizzazione dell’immaginario | L’esaltazione di un collettivo… | … fatto di tante storie individuali | Intervista a Dino Zoff | Una serie spartiacque: Touch | Qualche nota sul Kōshien | Pace fatta tra giri e ninjō | Intervista ad Alessandro Maestri | Tra apocalisse ed ekeicheirìa: aspettando Seoul 1988 | Attacker You!: istantanee tra passato e presente | Intervista ad Andrea Zorzi | Hikari no densetsu: evoluzioni tra palco e pedana | Intervista a Diliana Georgieva |Supplemento – Baseball liceale e manga. Anatomia di un binomio giapponese, di Emilio «Hakata» Martini.
– TRA SOFT POWER E HARD TROUBLES
Dal Drago alla Saetta: il cool Japan alla conquista del mondo | Slam Dunk: il punto di intersezione tra due immaginari globali | Nbanon si nasce, si diventa | Ideale sportivo, realismo quotidiano | Intervista ad Andrei Kirilenko | Dalla ricostruzione materiale a quella sociale: una nuova funzione per gli spokon.
– PER UNA MAPPA CONCETTUALE DEL GENERE SPOKON
Supotsu-dō, lo sport come «via» | Intervista a Hayato Arima | Magokoro, o della completa dedizione | Intervista a Sara Simeoni | Note sulla vita scolastica: di eredità confuciana e club sportivi | Intervista a Aleksandr Popov | Il rapporto senpai-kōhai: le gerarchie iniziano presto… | Intervista a Vincenzo Nibali | … ma partono da lontano: il rapporto sensei-deshi | Chi trova un rivale, trova un tesoro | Intervista a Aleksej Tiščenko | Chi trova un rivale, trova un tesoro | Intervista a Juan Carlos Ferrero
– CONCLUSIONI – EROI DI CARTA, CAMPIONI DI CARNE: GLI ATLETI INFLUENZATI DAGLI ANIME | Intervista a Silvia Nemesio
– BIBLIOGRAFIA
DALLA PREFAZIONE DI VALENTINA VEZZALI
Tokyo 2020 [2021,N.d.A.], anche per il particolare momento che stiamo vivendo, sarà un appuntamento il cui messaggio travalicherà le frontiere sportive ed andrà a sublimare quei valori del vivere civile che, attraverso lo sport, saranno veicolati. I cinque cerchi incrociati tra loro non saranno solo simbolo di unità ma anche di supporto e sostegno reciproco. Questo libro, inoltre, vuole essere un omaggio ad una terra, quella giapponese, che è chiamata ad ospitare per la seconda volta un’edizione dei Giochi, ma che è da sempre patria e custode di alcuni sport e di alcuni valori, che ha saputo trasmettere al mondo anche attraverso la cultura dell’animazione seriale. Ma, soprattutto, di questo libro ho apprezzato davvero molto la scelta di utilizzare il termine spokon, che unisce le parole giapponesi «sport» e «tenacia».
Io credo che non possa esserci termine migliore da accostare allo sport. La tenacia, assieme alla passione, sono binari lungo cui si muove la vita di uno sportivo, di qualunque livello.
La dedizione al lavoro, la capacità di focalizzare un obiettivo, la vo-glia e la determinazione di raggiungerlo e la costanza nell’impegno sono elementi fondamentali per un atleta che punta al traguardo massimo: il podio olimpico.
BIBLIOGRAFIA DI ANIME E SPORT:
LIBRI
- AZUMA, HIROKI, Generazione Otaku. Uno studio della postmodernità, ed. it. a cura di Marco Pellitteri, Jaca Book, Milano, 2010.
- BAGGIO, ROBERTO (con Enrico Mattesini), Una porta nel cielo. Un’autobiografia, Limina, Arezzo, 2001.
- BARIOLI, CESARE, Kano Jigoro educatore. Il vero judo, Nuove Operazioni Editoriali, Milano, 2010.
- BENDAZZI, GIANNALBERTO, Animazione. Una storia globale, UTET, Torino, 2017.
- BENEDICT, RUTH, Il crisantemo e la spada. Modelli di cultura giapponese, trad. it. M. Lavaggi – F. Mazzone – M. Renda, Laterza, Roma, 2009.
- BENESCH, OLEG, Inventing the Way of the Samurai. Nationalism, Internationalism and Bushido in Modern Japan, Oxford University Press, Oxford, 2014.
- CALVETTI, PAOLO – DE MAIO, SILVANA – TAMBURELLO, ADOLFO, Il Giappone. Volume XXXI (1991), Centro di cultura italo-giapponese presso l’Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente e Istituto Giapponese di Cultura di Roma, Roma, 1993.
- CAVE, PETER, Schooling Selves. Autonomy, Interdependence and Reform in Japanese Junior High Eucation, The University of Chicago Press, Chicago-London, 2016.
- CRETI, ANTONIO – MARAFIOTI, SALVATORE, Parola di boxe. Aneddoti, aforismi e testimonianze del grande pugilato di tutti i tempi, Gremese, Roma, 1995.
- DARRELL, MAX CRAIG, Il cuore del Kendo. Filosofia e pratica dell’arte della spada, trad. it. Livio Tucci, Edizioni Mediterranee, Roma, 2001.
- DE COUBERTIN, PIERRE, Memorie olimpiche, trad. it. Rosella Frasca – Maria Luisa Frasca, Mondadori, Milano, 2003.
- ELIAS NORBERT – DUNNING. ERIC, Sport e aggressività, trad. it. Valeria Camporesi, Il Mulino, Bologna, 1989.
- FONTANA, ANDREA, La bomba e l’onda. Storia dell’animazione giapponese da Hiroshima a Fukushima, Bietti Heterotopia, Milano, 2013.
- FUNAKOSHI, GICHIN, Karate-Do, il mio stile di vita, trad. it. Claudio Marsala, Edizioni Mediterranee, Roma, 1992
- GATTI, FRANCESCO, Storia del Giappone contemporaneo, Mondadori, Milano, 2002.
- GUTTMANN, ALLEN – THOMPSON, LEE, Japanese Sports: A History, University of Hawai’i Press, Honolulu, 2001.
- HOBSBAWM, ERIC – RANGER, TERENCE (a cura di), L’invenzione della tradizione, trad. it. Enrico Basaglia, Einaudi, Torino, 2002.
- HOLROYD, CARIN – COATES, KEN (a cura di), Japan in the Age of Globalization, Routledge, London-New York, 2011.
- HOOVER, THOMAS, La cultura zen, trad. it. Francesco Saba Sardi, Mondadori, Mila- no, 2001.
- JACOMUZZI, STEFANO, Storia delle Olimpiadi, Einaudi, Torino, 1976.
- KEAVENEY, CHRISTOPHER T., Contesting the Myths of Samurai Baseball. Cultural Representations of Japan’s National Pastime, Hong Kong University Press, Hong Kong, 2018.
- KELLY, WILLIAM – SUGIMOTO, ATSUO (a cura di), This Sporting Life. Sports and Body Culture in Modern Japan, Council on East Asian Studies, Yale University, 2007.
- LEGGETT, TREVOR, The Tiger’s Cave and Translations of Other Zen Writings, Tuttle Publishing, North Clarendon (VT), 1995.
- LOORI, JOHN DAIDO, Cave of Tigers: The Living Zen Practice of Dharma Combat, Boston (MA), Shambhala, 2008.
- MAGUIRE, JOSEPH – NAKAYAMA MASAHOSHI (a cura di), Japan, Sport and Society. Tradition and change in a globalizing world, Routledge, London-New York, 2006.
- MARAINI, FOSCO, Ore giapponesi, Corbaccio, Milano, 2018.
- MARUYAMA, MASAO, Thought and behaviour in Modern Japanese Politics, Oxford University Press, New York, 1963.
- MONTOSI, ALESSANDRO, UFO Robot Goldrake. Storia di un eroe nell’Italia degli anni ottanta, Coniglio, Roma, 2007.
- MUSASHI, MIYAMOTO, Il libro dei cinque anelli, ed. it. a cura di Cesare Barioli, Mondadori, Milano, 2006.
- NICORA, MASSIMO, C’era una volta Goldrake. La vera storia del robot giapponese che ha rivoluzionato la TV italiana, La Torre, San Marco Evangelista (CE), 2017.
- NIEVES, FRANK, The Modern Samurai. Martial Studies & the Modernization of the Japanese School System, Institute of Budo Studies, Miami, 2016.
- NITOBE, INAZO, Bushido. L’anima del Giappone, trad. it. Monica Amarillis Rossi, Luni, Milano, 2003.
- NYE, JOSEPH S. JR., Bound to lead: The Changing Nature of American Power, Basic Books, New York, 1990.
- NYE, JOSEPH S. JR, Soft power: The Means to Success in World Politics, PublicAffairs, New York, 2004.
- OATES, JOYCE CAROL, Sulla boxe, trad. it. Annarosa Miele, edizioni e/o, Roma, 1988.
- OKADA, AKITO, Education Policy and Equal Opportunity in Japan, Berghahn Books, New York-Oxford, 2012.
- PELLITTERI, MARCO, Il Drago e la Saetta. Modelli, strategie e identità dell’immaginario giapponese, Tunué, Latina, 2008.
- PELLITTERI, MARCO, Mazinga Nostalgia. Storia, valori e linguaggi della Goldrake-generation dal 1978 al nuovo secolo, Tunué, Latina, 2018 (I ed. Castelvecchi, Roma, 1999).
- PELLITTERI, MARCO – GIACOMANTONIO, FRANCESCO, Shooting star. Sociologia mediatica e filosofia politica di Atlas UFO Robot, Fondazione Mario Luzi, Roma, 2016.
- PESCANTE, MARIO – MEI, PIERO, Le antiche Olimpiadi. Il grande sport nel mondo classico, Rizzoli, Milano, 2003.
- OLIA, MARIO, L’etica del bushido. Introduzione alla tradizione guerriera giapponese, Il Cerchio, San Marino, 2008.
- PONTICIELLO, ROBERTA – SCRIVO, SUSANNA (a cura di), Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e dei fumetti, Tunué, Latina, 2007.
- RATTI, OSCAR – WESTBROOK, ADELE, I segreti dei samurai. Le antiche arti marziali, trad. it. Roberta Rambelli, Edizioni Mediterranee, Roma, 1992.
- REISCHAUER, EDWIN O., Storia del Giappone dalle origini ai giorni nostri, trad. it. Maria Sepa, Bompiani, Milano, 1998.
- TAVASSI, GUIDO, Storia dell’animazione giapponese. Autori, arte, industria, successo dal 1917 a oggi, Tunué, Latina, 2017.
- TERZANI, TIZIANO, In Asia, Tea, Milano, 2007.
- VLASTOS, STEPHEN (a cura di), Mirror of Modernity. Invented Traditions of Modern Japan, University of California Press, Berkeley, 1998.
- WHITING, ROBERT, The Chrysanthemum and the Bat: The Game Japanese play, Dodd, Mead, New York, 1977.
- WHITING, ROBERT, The meaning of Ichiro. The New Wave from Japan and the Transformation of Our National Pastime, Grand Central Publishing, New York, 2009
- WHITING, ROBERT, You Gotta Have Wa, Vintage Books, New York, 2009.
- YAMAMOTO, TSUNETOMO, Hagakure. Il libro segreto dei samurai, trad. it. Maki Kasa no, Oscar Mondadori, Milano, 2009.
ARTICOLI ACCADEMICI CONSULTATI E CITATI NEL LIBRO
- ABE, IKUO – KIYOHARA, YASUHARU – NAKAJIMA, KEN, Sport and Physical Education under Fascistization in Japan, Bull. Health and Sport Sciences, Electronic Journals of Martial Arts n.13, University of Tsukuba
- BARTOLI, FABIO, Dietro la maschera. Significati politici, religiosi e sociali dell’Uomo Tigre, il campione, Manga Academica. Rivista di studi sul fumetto e sul cinema di animazione giapponese, vol. 10, La Torre, San Marco Evangelista (CE), 2017.
- BLACKWOOD, THOMAS, Bushido Baseball? Three ‘Fathers’ and the invention of a tradition, Social Science Japan Journal vol. 11, n. 2, 1° dicembre 2008.
- COLLINS, SANDRA, Introduction: 1940 Tokyo and Asian Olympics in the Olympic Movement, The International Journal of History of Sport, vol. 24, n. 8, agosto 2007.
- COLLINS, SANDRA, ‘Samurai’ politics: Japanese cultural identity in global sport – The Olympic Games as a representational strategy, The International Journal of the History of Sport, vol. 24, n. 3, marzo 2007.
- MACNAUGHTAN, HELEN, The Oriental Witches: women, volleyball and the 1964 Tokyo Olympics, 2014.
- PELLITTERI, MARCO, Japan’s Soft Power and “Grand Fictions” in Global Venues: Japanese Pop Culture Franchises and Fictionality-based Tactics, Kritika Kultura 32
- RODEN, DONALD, Baseball and the Quest for National Dignity in Meiji Japan
- ROSATI, RICCARDO, Tommy e Rocky Joe. Il valore della dedizione e del sacrificio nella cultura giapponese moderna, Manga Academica. Rivista di studi sul fumetto e sul cinema di animazione giapponese, vol. 10, La Torre, San Marco Evangelista (CE), 2017.
RASSEGNA STAMPA
– Anime e sport – intervista a Fabio Bartoli – N3rdcore (recensione di Jacopo Nacci)
– “Anime e sport”: quando finzione e realtà si fondono – Mondo Japan (recensione Jubei)
– Anime e sport di Fabio Bartoli: storie di rivalsa negli spokon – Hanabi Temple (recensione di Maria Tamburini)
– Le Olimpiadi secondo Tunué – Anime e Sport di Fabio Bartoli – Satyrnet.it (recensione)
– Anime e sport: saggio sugli spokon di Fabio Bartoli– Nerdface (recensione di Ludovico Lamarra)
– Anime e sport, il grande saggio di Fabio Bartoli dedicato alle opere sportive giapponesi! – L’armadillo furioso (recensione di Chiara Spaziano)
– 5 anime giapponesi sulle Olimpiadi – Rolling Stone (recensione di Mattia Barro)
– Anime e sport – intervista a Fabio Bartoli – AKIDRAGON (Antonio Recupero)
– Le affinità elettiva tra lo sport e gli anime – La Repubblica (Luca Raffaelli)
– Il libro della settimana: Tra cartoni giapponesi e Olimpiadi – (Federico Vergari)
– Regaliamo storie di sport e campioni – Guerin sportivo (recensione di Giovanni del Bianco)
